FMT | Frezite Metal Tooling

31 NON-FERROUS METALS / Aluminium | Milling NICHTEISENMETALLE / Aluminium | Fräsen Frezite Metal Tooling www.fmttooling.com 9391 Art. ASSEMBLING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG · Assembling of milling head and arbor with the appropriate torque (according to the table below). · Thorough cleaning of the cartridge pockets. · Mounting of the milling cartridges and slightly clamping with 2 Nm torque. · Fräskopf auf Fräsdorn montieren und entsprechend mit den Anzugsmomenten anziehen (siehe Tabelle unten). · Kassettensitze säubern und reinigen. · Fräseinsätze einführen und Befestigungsschraube mit 2 Nm leicht andrehen. · Remove dial indicator (if used). · Clamp all cartridges with 10 Nm torque. · Set the dial indicator (clock) frontally on the second inside clerance (for protection of the cutting edge). · Feinmeßuhr (bei Verwendung) entfernen. · Alle Fräseinsätze mit 10 Nm nachziehen. · Feintaster wieder stirnseitig an innerem Freischliff ansetzen (um die Schneide nicht zu beschädigen). · Set the dial indicator (clock) frontally on the second inside clerance (for protection of the cutting edge). · Alternatively, use your pre-setting equipment, which allows for non-contact measurement. · Rotate the milling head and pre-set the cartridges to 0.01 mm height difference (Important: with dial indicators, turn the tool clockwise). · Feinmeßuhr stirnseitig an innerem Freischliff ansetzen (um die Schneide nicht zu beschädigen). · Alternativ auch Voreinstellgerät empfohlen (berührungslos). · Fräskopf (Wichtig: bei Feinmeßuhr im Uhrzeigersinn) drehen und Schneideinsätze auf 0,010 mm Höhendifferenz vorjustieren. · With the dial indicator or the pre-setting equipment, define the highest cutting edge. · This cartridge should be used as reference and readjusted 0.005. · Finally, adjust the remaining cartridges according to the previous reference (Max. 0.002 mm axial difference between cutting edges) with the help of the adjusting element. · Mit Feinmeßuhr oder Voreinstellgerät (berührungslos) den höchsten Fräseinsatz ermitteln. · Diesen Fräseinsatz als Nullpunkt verwenden und 0,005 mm nachjustieren (um Fräseinsatz vorzuspannen). · Anschließend die restlichen Fräseinsätze mit Hilfe des Justierkeiles zum höchsten Fräseinsatz nachstellen (max. 0,002 mm Schneidendifferenz). 1 4 5 6 2 3